به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در چارچوب راهبرد توسعه دیپلماسی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران و با هدف تعمیق مناسبات علمی، فرهنگی و دانشگاهی با قزاقستان، مراسم رونمایی از کتاب «فرهنگ لغت قزاقی ـ فارسی» تألیف حاج محمد شادکام در مجموعه فرهنگستان علوم قزاقستان برگزار شد.

این رویداد علمی ـ فرهنگی با حضور اندیشمندان، استادان دانشگاه، پژوهشگران، مترجمان، اصحاب فرهنگ و ادب و نیز مسئولان فرهنگی و دیپلماتیک دو کشور برگزار و به یکی از مهم ‌ترین برنامه‌‌های مشترک فرهنگی در حوزه زبان و ترجمه میان ایران و قزاقستان تبدیل شد.

کتاب «فرهنگ لغت قزاقی ـ فارسی» حاصل سال‌‌ها تلاش علمی و پژوهشی مؤلف در حوزه زبان‌شناسی، ترجمه و مطالعات تطبیقی است و به‌ عنوان یکی از جامع ‌ترین فرهنگ‌‌های دوزبانه میان زبان‌‌های قزاقی و فارسی، گامی مؤثر در توسعه ارتباطات علمی، آموزشی و فرهنگی میان دو ملت به شمار می‌رود.

در این مراسم به ابعاد علمی و ساختار این اثر و بر نقش آن در تسهیل تعاملات علمی و ادبی میان دو کشور پرداخته شد. بخش دیگری از مراسم به تجلیل از خدمات علمی و فرهنگی حاج محمد شادکام اختصاص یافت. 

در حاشیه این مراسم، نورلان سیدین، رئیس مجموعه فرهنگستان علوم قزاقستان با محمد مسعود صادقی، وابسته فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در آلماتی، دیدار و گفت‌وگو کرد.

ضرورت حمایت از ترجمه آثار علمی و ادبی، برگزاری همایش‌های مشترک، تبادل استاد و پژوهشگر، راهکارهای توسعه همکاری‌‌های علمی، دانشگاهی و فرهنگی و ارتباط میان فرهنگستان علوم، دانشگاه‌ها، مراکز پژوهشی و نهادهای فرهنگی دو کشور نیز از جمله نکاتی بود که در این دیدار مورد بررسی قرار گرفت.