به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، ابراهیم حیدری، مدیرعامل مؤسسه خانه کتاب و ادبیات ایران، به همراه محمد اسدی‌موحد، رایزن فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در ارمنستان، با خانم آنا چولیان، رئیس کتابخانه ملی ارمنستان، دیدار و درباره راه‌های توسعه همکاری‌های فرهنگی دو کشور در حوزه کتاب، نشر، ترجمه، ایران‌شناسی و ارتباط میان نویسندگان و نخبگان گفت‌وگو کرد.

اسدی‌موحد با اشاره به همکاری‌های رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران و کتابخانه ملی ارمنستان طی سال‌های گذشته، گتفت: روابط فرهنگی ایران و ارمنستان در حوزه کتاب می‌تواند علاوه بر همکاری‌های نهادی، به ارتباط مستقیم‌تر میان نویسندگان، مترجمان، ناشران، پژوهشگران، کتابداران و مراکز دانشگاهی دو کشور منجر شود و زمینه شکل‌گیری برنامه‌های مشترک و پایدار در حوزه‌های ادبی و علمی را فراهم سازد.

آنا چولیان ضمن قدردانی از نقش رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در گسترش برنامه‌های فرهنگی مشترک، به ظرفیت‌ها و فعالیت‌های کتابخانه ملی ارمنستان، به‌ویژه در حوزه دیجیتال‌سازی منابع، به‌روزرسانی اطلاعات کتابشناختی و حفاظت و دسترس‌پذیر کردن میراث مکتوب اشاره کرد.

وی با اشاره به همکاری میان کتابخانه‌های ملی ایران و ارمنستان، بر اهمیت استفاده عملی از ظرفیت‌های موجود برای توسعه تبادل منابع، تجارب تخصصی و برنامه‌های مشترک علمی و فرهنگی تأکید کرد.

رئیس کتابخانه ملی ارمنستان افزود: یکی از جلوه‌های ملموس همکاری‌های اخیر دو کشور در حوزه کتاب، راه‌اندازی متقابل بخش‌هایی برای معرفی ادبیات و فرهنگ ایران و ارمنستان در کتابخانه‌های ملی دو کشور بوده است.

وی تأکید کرد: امید است در مراحل بعدی همکاری، زمینه برگزاری نشست‌های علمی، جلسات مشترک میان نویسندگان و پژوهشگران و برنامه‌های تخصصی با حضور نخبگان فرهنگی دو کشور بیش از پیش فراهم شود.

ابراهیم حیدری نیز در این دیدار گزارشی از ساختار، فعالیت‌ها و ظرفیت‌های مؤسسه خانه کتاب و ادبیات ایران ارائه کرد و به نقش این مجموعه در حوزه نشر، برگزاری رویدادهای کتاب، حضور بین‌المللی صنعت نشر ایران، حمایت از ترجمه و معرفی آثار ایرانی در خارج از کشور اشاره کرد.

وی همچنین ظرفیت برنامه‌های مرتبط با ترجمه آثار، معرفی ادبیات فارسی و آثار ایران‌شناسی، حمایت از ارتباط میان ناشران و صاحبان حقوق آثار و همچنین جوایز معتبر حوزه کتاب در ایران را از زمینه‌هایی دانست که می‌تواند در تعامل با طرف ارمنی مورد استفاده قرار گیرد.

حیدری در ادامه از رئیس کتابخانه ملی ارمنستان برای حضور در دوره آینده نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران دعوت کرد و ابراز امیدواری داشت: حضور مدیران و فعالان حوزه کتاب ارمنستان در این رویداد بتواند به ارتباط مستقیم‌تر میان ناشران، نویسندگان و نهادهای فرهنگی دو کشور کمک کند.

وی آمادگی خانه کتاب و ادبیات ایران را برای کمک به تکمیل و غنی‌سازی منابع مرتبط با ایران در کتابخانه ملی ارمنستان اعلام کرد و گفت: این مجموعه می‌تواند با در اختیار قرار دادن کتاب‌ها و تازه‌های نشر، به ‌ویژه آثار جدید در حوزه ایران‌شناسی، تاریخ، فرهنگ و ادبیات فارسی، به توسعه مجموعه موجود کمک کند.

حیدری افزود: این اقدام در صورت استمرار می‌تواند «گوشه ادبیات ایران» را از یک مجموعه نمادین و مناسبتی به یک پایگاه فعال برای دسترسی پژوهشگران، دانشجویان، مترجمان و علاقه‌مندان ارمنی به منابع روزآمد درباره ایران تبدیل کند.