در این نامه آمده است:

جناب آقای دکتر محمدمهدی ایمانی‌پور

رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی

و رئیس شورای سیاست‌گذاری و هماهنگی گفت‌وگوی میان‌ دینی جمهوری اسلامی ایران

سینیود مقدس اسقفی کلیسای ارتدوکس صرب با تأسف نامه شما به شماره ۲۰۴۱۰۰/۵۴۸۹ مورخ ۸ اکتبر ۲۰۲۵ را دریافت کرد که در آن نگرانی خود را ابراز داشته و اقدام نفرت‌انگیز سوزاندن علنی قرآن توسط افراط‌گرایان اسلام‌هراسی در هلند را محکوم کرده‌اید.

ما که بر ایمان نیای خود ابراهیم استواریم، کسی که با احترام از سوی مسیحیان، مسلمانان و یهودیان یاد می‌شود، هرگونه عمل خشونت‌آمیز و هتک حرمت نسبت به مقدسات هر دینی را با شدیدترین لحن محکوم می‌کنیم و عمیقاً باور داریم که بدون احترام متقابل و مسئولیت‌پذیری، صلح حقیقی و رفاه برای جوامعی که می‌خواهند در کنار یکدیگر زندگی کنند، امکان‌پذیر نیست.

با تکیه بر این اصل، می‌خواهیم بر تعهد پایدار خود نسبت به احترام به حقوق و آزادی‌های دینی و انسانی و نیز پرورش فرهنگ گفت‌وگو، تفاهم و احترام متقابل تأکید کنیم. پیروان ادیان گوناگون فراخوانده شده‌اند که عاملان صلح، بخشش و نیکی باشند، نه مسببان بی‌اعتمادی یا تفرقه میان مردم.

همزمان، عمیقاً معتقدیم که مسئولیت همه جوامع و نهادها ـ فارغ از تفاوت‌های فرهنگی و دیگر تفاوت‌ها ـ آن است که ارزش‌هایی را ترویج و حراست کنند که به همزیستی مسالمت‌آمیز کمک می‌کند: کرامت هر انسان، آزادی دین و پرورش آموزشی که احترام به گوناگونی را ترویج می‌دهد.

با دعا برای آنکه تفاهم، عدالت و توجه به یکدیگر بر هر آنچه می‌تواند ما را از هم دور سازد و از هم جدا کند غلبه یابد، بر این باور پایدار می‌مانیم که تلاش مشترک در عرصه گفت‌وگو و همکاری، بهترین راه برای دستیابی به صلح پایدار میان ملت‌ها و جوامع دینی است.

با احترام

عضو سینیود مقدس اسقفی

مسئول امور میسیونری، متروپولیت زوورنیک-توزلا فوتییه

روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی