در این نشست که با حضور ایرینا آبرامنکو استاد زبان و ادبیات فارسی و مترجم آثار شاعران ایرانی برگزار شد، دانشجویان با مرور اشعار جلال‌الدین مولوی با اندیشه‌های او آشنا شدند.

همچنین، برخی از دانشجویان مقاله‌هایی درباره میراث مولوی، زندگی و آثار او ارائه کردند. چند حکایت از کتاب مثنوی معنوی اثر ارزشمند مولوی مانند رنجور شدن آدمی به‌ وَهم، تعظیم خلق و رغبت مشتریان به ‌وی، بقال و طوطی و روغن ریختن طوطی در دکان، قصه بازرگان کی طوطی محبوس او را پیغام داد به طوطیان هندوستان، قصه خوردندگان پیل بچه از حرص نیز از سوی اساتید شرکت کننده برای دانشجویان شرح داده شد.

در ادامه، ایرینا آبرامینکو استاد زبان و ادبیات فارسى دانشگاه دولتی علوم انسانی روسیه بخش‌هایی از ترجمه مثنوی معنوی خود را ارائه داد و گفت: مرکز ایرانشناسی دانشگاه دولتی علوم انسانی روسیه همواره برنامه‌هایی برای معرفی مولوی برگزار می‌کند از جمله به مناسبت هشتصدمین سالگرد تولد مولوی، در این دانشگاه همراه با رایزنی فرهنگی ایران در روسیه مجموعه‌ای از رویدادهای علمی را برگزار کردیم که به یک همایش بین‌المللی انجامید. در این همایش که با عنوان «فکرها، دیدگاه‌ها و میراث مولوی» برگزار شد، محققان برجسته مولوی‌شناس از روسیه و ایران شرکت داشتند.

سپس، دو استاد دیگر زبان فارسی نیز برای حضار از اهمیت حکمت‌های مولوی در ایران معاصر سخن گفتند و اشعار محبوب خود را برای دانشجویان خواندند.

در پایان، شرکت‌کنندگان در خصوص موفق‌ترین ترجمه‌‌های اشعار مولوی به زبان روسی، گفت‌وگو کردند.

روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی