این رویداد با حضور جمعی از شخصیت‌های برجسته علمی، فرهنگی و هنری قزاقستان، شاهد رونمایی از دو اثر پژوهشی ارزشمند به زبان‌های قزاقی و فارسی بود.

در آغاز این برنامه، اولار موکاژانوف رئیس فرهنگستان علوم قزاقستان به عنوان نخستین سخنران، به تبیین جایگاه والا و نقش بی‌بدیل آبای قونانبایف در ادبیات و فرهنگ قزاقستان پرداخت. وی آبای را نه تنها یک شاعر، بلکه مصلحی اجتماعی و متفکری ژرف‌اندیش معرفی کرد که آثارش راهگشای نسل‌های آینده بوده است.

حسین آقازاده وابسته فرهنگی و رئیس مرکز فرهنگی ایران در آلماتی، در سخنرانی خود به بررسی پیوندهای عمیق آبای با ادبیات کلاسیک فارسی پرداخت.

وی اظهار داشت: آبای قونانبایف، به عنوان یک شاعر و متفکر نامدار قزاق، در خلق آثار جاودان خود از سرچشمه فیاض شاعران بزرگی همچون فردوسی، سعدی، حافظ، نوایی و فضولی بهره برده است. این امر جای شگفتی ندارد، چرا که بر اساس تحقیقات علمی، ایران دارای یکی از غنی‌ترین گنجینه‌های آثار مکتوب در جهان است و از قدیمی‌ترین منابع درجه اول درباره تاریخ اقوام منطقه، از جمله قزاق‌ها، به شمار می‌رود.

آقازاده به نقش استاد اسلام چمنی اشاره کرد و گفت: استاد چمنی یکی از پیشگامان در بهره‌برداری علمی و پژوهشی از منابع فارسی برای شناخت تاریخ و فرهنگ قزاق بوده و آثار ایشان گواه این مدعاست. از سوی دیگر، محققان قزاق نیز همواره منابع فارسی را از جمله معتبرترین و موثق‌ترین اسناد مکتوب جهانی برای نگارش تاریخ و فرهنگ قزاقستان دانسته‌اند.

در ادامه این رویداد، سخنرانان دیگری با قرائت اشعار معروف آبای، به ویژه ابیاتی که در آن به غنای ادبیات فارسی و تاثیر آن بر خود اشاره دارد، بر اهمیت این پیوند فرهنگی تاکید ورزیدند. آبای در یکی از سروده‌های مشهور خود به صراحت از حکیم فردوسی، سعدی شیرازی و حافظ شیرازی نام برده و از آنان به عنوان استادان سخن یاد کرده است، که این نشان‌دهنده الهام‌پذیری عمیق او از گنجینه ادب فارسی است.

در بخش پایانی مراسم، از کتاب «مکتب آبای» تألیف استاد اسلام چمنی، که به دو زبان فارسی و قزاقی منتشر شده است، رونمایی به عمل آمد. این اثر پژوهشی به بررسی اندیشه‌ها، آثار و تأثیرات مکتب فکری آبای می‌پردازد.

رویداد «سال‌های مکتب آبای» به مناسبت ۱۸۰مین سالگرد آبای قونانبایف، فرصتی برای تجلیل از مقام این شاعر و متفکر بزرگ قزاق و تأکید بر پیوندهای فرهنگی دیرینه، به ویژه تأثیرپذیری وی از ادبیات غنی فارسی بود. این گردهمایی بار دیگر بر اهمیت تبادلات فرهنگی و نقش ادبیات فارسی به عنوان یکی از منابع الهام‌بخش برای متفکران منطقه تأکید کرد.

آبای قونانبایف (۱۸۴۵-۱۹۰۴): او نه تنها شاعر، بلکه آهنگساز، فیلسوف، اصلاح‌گر اجتماعی و مترجم نیز بود. آبای به عنوان بنیانگذار ادبیات نوشتاری مدرن قزاق شناخته می‌شود و تلاش زیادی برای معرفی فرهنگ و ادبیات روسی و اروپایی به مردم قزاق از طریق ترجمه آثار پوشکین و لرمانتوف انجام داد. اثر مشهور او «کتاب کلمات» یا «سخنان حکیمانه» (به قزاقی: نصیحت ها - قارا سوزدری) مجموعه‌ای از نثرهای فلسفی و اخلاقی است که بازتاب‌دهنده اندیشه‌های عمیق او درباره جامعه، فرهنگ و معنویت است.

روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی