مرکز فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در آلماتی، در آستانه بزرگداشت یکصد و هشتادمین سالگرد تولد آبای قونانبای‌اولی، شاعر ملی و متفکر بزرگ قزاقستان، فرهنگستان علوم «غلیم اورداسی» میزبان یک رویداد فرهنگی با عنوان «ادبیات – پل دوستی» خواهد بود.

این برنامه که در شهر آلماتی برگزار می‌شود، شامل سخنرانی شخصیت های ایرانی و قزاقی، افتتاح نمایشگاه آثار مرتبط با آبای و یادبودی برای نویسنده و مترجم فقید قزاق ایرانی، حاجی محمد شادکام است.

این رویداد دوگانه مشترک، نمادی از پیوندهای عمیق فرهنگی میان دو ملت ایران و قزاقستان است که در چارچوب تفاهم نامه امضا شده بین فرهنگستان علوم قزاقستان و مرکز فرهنگی ایران در آلماتی اجرا می‌شود. از یک سو، به فلسفه انسان‌دوستانه و جهان‌شمول آبای می‌پردازد که همواره الهام‌بخش دوستی و تفاهم بوده است. از سوی دیگر، با بزرگداشت یاد و خاطره حاجی محمد شادکام، از تلاش‌های بی‌وقفه شخصیتی تقدیر می‌کند که عمر خود را وقف ترجمه آثار برجسته فارسی به زبان قزاقی و معرفی متقابل فرهنگ غنی دو ملت کرد.

نقش جوامع ایرانی و قزاق به عنوان پایه‌های دوستی

این برنامه به نقش حیاتی قزاق‌های ایران و ایرانیان قدیمی مقیم قزاقستان به عنوان پایه‌های مستحکم ارتباطات فرهنگی و دوستی میان دو کشور می‌پردازد. شخصیت‌هایی مانند حاجی محمد شادکام که از دل جامعه قزاق‌های ایران برخاست، نمونه بارز این پیوند زنده هستند.

این افراد که در قلب هر دو فرهنگ زندگی کرده‌اند، نه تنها حاملان زبان و سنت‌ها، بلکه مروجان شناختی عمیق و درست از فرهنگ، تاریخ و هنر ایران در قزاقستان و بالعکس بوده‌اند. آن‌ها پل‌های انسانی هستند که با ترجمه، تعاملات اجتماعی و انتقال تجربیات زیسته به درک متقابل و تقویت دوستی‌ها عمق بخشیده‌اند. این نمایشگاه فرصتی است برای تاکید بر این میراث مشترک انسانی و نقش بی‌بدیل آن در تحکیم روابط دو ملت.

روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی