این نشست با حضور حجت‌الاسلام والمسلمین سید مصطفی حسینی‌نیشابوری، رئیس مرکز قرآن و تبلیغ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و دبیر جایزه جهانی اربعین و استقبال نخبگان، اساتید و علاقه‌مندان به زبان و ادبیات فارسی همراه بود.

برنامه «ألوان فارسیه» به عنوان گامی نو و مؤثر در راستای تقویت، آموزش و ترویج همه‌جانبه‌ زبان و ادبیات غنی فارسی در میان مخاطبان عراقی و فارسی‌آموزان تعریف شده است و به صورت منظم و دو بار در ماه در رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بغداد برگزار می‌‌شود.

در این نشست، سابقه و مراحل تأسیس زبان و ادبیات فارسی، بخش‌های تخصصی و کاربردی از جمله داستان ضرب‌المثل «سه پند گنجشک» برای تبیین ریشه‌های حکمی و کهن ادب فارسی، کاربرد صحیح کلماتی نظیر «کیف» و «چمدان» و همچنین کاربرد صحیح افعالی چون «افتادن» و «باریدن»،  بحث پیرامون راهکارهای صحیح ترجمه جملات اسمیه در زبان فارسی، به منظور ارتقاء مهارت‌های تخصصی ترجمه، بررسی و تبیین فرق بین فعل «است» و «هست» و ارائه راهکارهای کاربرد صحیح آن‌ها، پخش بخش‌هایی از سریال اجتماعی «پایتخت» و نقد و بررسی واژگان و اصطلاحات آن با مشارکت حاضران، نمایش عکس‌های متنوع برای معرفی و آموزش واژگان جدید فارسی به شرکت‌کنندگان بررسی شد.

برنامه «ألوان فارسیه» با رویکردی کاملاً تخصصی و کاربردی، محوریتی هشت‌گانه را در خصوص بررسی شاهکارهای نظم و نثر فارسی، اجرای نمایش زنده، آموزش بایدها و نبایدهای درست‌نویسی، ارتقاء مهارت‌های تخصصی ترجمه، نمایش یکی از سریال‌های ایرانی و نقد و بررسی واژگان آن و مسابقات فرهنگی در این زمینه را تعریف کرده است.

این موضوعات متنوع با بهره‌گیری از شیوه‌های چندرسانه‌ای جذاب شامل سخنرانی‌ها، فیلم‌های مستند و کلیپ‌های تخصصی، پخش کلیپ‌های صوتی و موسیقی سنتی ایرانی، متون نوشتاری ترجمه‌شده و ارائه اسلایدها و تصاویر به حاضران ارائه می‌شود.

روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی