مهدی سعادت‌نژاد رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در گرجستان به جایگاه ادبیات فارسی در گرجستان با تالیف و ترجمه آثار مختلف اشاره و اظهار داشت: دیوان حافظ در بین آثار سایر شعرا  از اهمیت خاصی برخوردار است، در انستیتو نسخ خطی بیش از 20 جلد نسخه خطی از دیوان حافظ به عنوان نسخه‌های معتبر در گنجینه قرار دارد و این مهم نشانگر توجه و اهمیت ادبای گرجی به غزلیات حافظ است.

وی در ادامه به ترجمه های مختلف از غزلیات حافظ در ادوار مختلف اشاره کرد و در حال حاضر نیز، موضوع پایان نامه یکی از دانشجویان دکتری ایرانشناسی به بررسی غزلیات حافظ در نسخ خطی موجود اختصاص دارد.

اکبر صیادکوه استاد اعزامی دانشگاه دولتی تفلیس هم ضمن تبریک روز بزرگداشت حافظ به اهمیت جایگاه این شاعر ایرانی و پارسی گو در بین شعرای ایرانی و شعرای به نام غربی از جمله گوته و پوشکین که به اذعان خودشان  اشعار آنان  متاثر از حافظ است، اشاره کرد.

وی در ادامه از تجارب خود به عنوان استاد ادبیات فارسی دانشگاه شیراز در همایش و کنفرانس های متعدد به بزرگداشت شاعر ایرانی از منظر ایرانشناسان غربی و شرقی در اعجاز غزلیات دیوان حافظ یادآور شد، به گونه ای که حتی به زبان‌های مختلف تفعل به دیوان حافظ مورد توجه قرار دارد .

این ادبیات پژوه، در ادامه سخنان خود به تفسیر یکی از  غزلیات دیوان حافظ پرداخت و رویکرد هنجار شکنی در اشعار و عدم محدودیت به زمان و مکان خاص را از رازهای ماندگاری غزلیات حافظ به شمار آورد.

در ادامه این مراسم، کلیپ آرامگاه حافظ به همراه موزیک و شعر به همراه ویدئو غزل خوانی دانش آموزان مدرسه دولتی شماره یک تفلیس  برای حضار به نمایش گذاشته شد.

روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی