این برنامه با حضور اساتید دانشگاه، پژوهشگران، دانشجویان و علاقه‌مندان به زبان و ادبیات فارسی برگزار شد و شرکت‌کنندگان به بررسی ابعاد گوناگون شخصیت و آثار این اندیشمند بزرگ پرداختند.

در آغاز این نشست، خادم حسین هاشمی، نویسنده کتاب عمر خیام از شهر ملتان که به‌صورت مجازی در سمینار شرکت کرد، حکیم خیام نیشاپوری را چهره‌ای چندبعدی خواند و گفت: شهرت بین‌المللی خیام بیش از همه مدیون رباعیات اوست که پس از ترجمه به زبان انگلیسی، جایگاه جهانی یافت. اما نباید فراموش کرد که خیام در ریاضیات و نجوم نیز خدمات بی‌نظیری از خود به ‌جا گذاشت.

وجود بیش از 20 ترجمه منظوم از رباعیات خیام به زبان اردو

محمد سرفراز ظفر، پژوهشگر و استاد زبان و ادبیات فارسی در سخنان خود به تأثیر ژرف رباعیات خیام بر ادبیات اردو اشاره کرد و گفت: در شبه‌قاره بیش از 20 ترجمه منظوم از رباعیات خیام به زبان اردو در دسترس است، افزون بر آنکه نسخه‌های خطی متعددی نیز در کتابخانه‌های مختلف نگهداری می‌شود.

وی افزود: نکته جالب آن است که نخستین ترجمه اردو از رباعیات خیام در سال ۱۸۴۲ توسط راجه مکهن لال انجام شد، اما شهرت جهانی خیام زمانی رقم خورد که ادوارد فیتزجرالد رباعیات او را به زبان انگلیسی ترجمه و منتشر کرد.

خیام از نوابغ بی‌مانند تاریخ اسلام و ادب فارسی است

سعید حسام‌پور، استاد دانشگاه شیراز و مولف کتاب کارنامه تحلیلی خیام پژوهی، به‌صورت برخط از شیراز در برنامه حضور یافت.

وی با نگاهی جامع به زندگی و آثار حکیم خیام، اظهار داشت: عمر خیام از نوابغ بی‌مانند تاریخ اسلام و ادب فارسی است که شهرت جهانی او، پیش از هر چیز، مرهون رباعیات عمیق و دل‌نواز اوست. رباعیاتی که با بیانی ساده، اما سرشار از اندیشه‌های عمیق، تاملات فلسفی و نگرشی هوشمندانه به حقایق زندگی، جایگاهی منحصربه‌فرد در ادبیات جهان یافته است.

حسام پور افزود: عمر خیام در علم ریاضیات، به‌ویژه در حوزه‌ی جبر، دستاوردهایی درخشان داشت و در علم هیئت و نجوم چنان مهارتی نشان داد که تقویمی دقیق و علمی تدوین کرد؛ تقویمی که از تمامی گاه‌شمارهای رایج زمان خود، برتر و منظم‌تر بود. از این‌رو، عمر خیام نه‌تنها ستاره‌ای پرفروغ در آسمان ادب فارسی ا‌ست، بلکه در گستره‌ی علم و فلسفه نیز از مقامی والا و شایسته برخوردار بوده است.

ملکه سلطانه، استاد زبان فارسی راولپندی نیز در سخنان خود گفت: رباعیات خیام تنها جلوه‌ای از ذوق شعری نیست، بلکه آینه‌ای از جستجوی انسان برای فهم سرنوشت، زمان و وجود است. شاعری او با عمق فکری درآمیخته که آن را بی‌بدیل می‌سازد.

خیام نمونه‌ای درخشان از پیوند علم، ادب و فرهنگ است

مهدی طاهری، مسئول خانه فرهنگ ایران در راولپندی گفت: عمر خیام نمونه‌ای درخشان از پیوند علم، ادب و فرهنگ است. بازشناسی چهره‌هایی چون او، نه‌تنها موجب غنای فکری جامعه می‌شود، بلکه نسل جوان را نیز با میراث گران‌بهای تمدن ایرانی اسلامی آشنا می‌سازد.

وی خاطرنشان کرد: خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران در راولپندی در آینده نیز چنین برنامه‌هایی را با جدیت ادامه خواهد داد.

روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی