فارسی در طول هزاره‌ها همواره منادی دوستی است
رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در توکیو پیامی ویژه خطاب به مخاطبان فرهیخته، اندیشمندان دانشگاهی، اصحاب رسانه و شخصیت‌های برجسته فرهنگی ژاپن ارسال کرد.
به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، همزمان با بزرگداشت استاد سید محمدحسین شهریار و روز شعر و ادب فارسی، رایزنی فرهنگی کشورمان در توکیو در چارچوب رویکرد دیپلماسی عمومی و ارتباط با نخبگان فرهنگی، پیامی ویژه خطاب به مخاطبان فرهیخته، اندیشمندان دانشگاهی، اصحاب رسانه و شخصیت‌های برجسته فرهنگی ژاپن تدوین و ارسال کرد.
هدف از این اقدام، معرفی این مناسبت و تأکید بر ظرفیت ادبیات فارسی برای تعمیق گفتمان بین‌فرهنگی میان دو ملت ایران و ژاپن بود.
در متن این پیام که با عبارت «مخاطبان فرهیخته، اندیشمندان دانشگاهی، اصحاب رسانه و شخصیت‌های برجسته فرهنگی ژاپن» آغاز شده بود، ضمن معرفی جایگاه ۲۷ شهریور در تقویم ملی و بزرگداشت استاد شهریار، بر داشته‌های ادبیات فارسی به‌عنوان بستری کارآمد برای گفت‌وگو و درک متقابل فرهنگی میان ایران و ژاپن تأکید شد.
معرفی جایگاه شعر و ادب در تقویم ملی ایران و اهمیت آن به‌عنوان رکن هویت تمدنی کشور، بزرگداشت استاد سید محمدحسین شهریار و بازخوانی جایگاه آثار وی در پیوند حکمت سنتی با عواطف انسانی و تبیین ظرفیت متون ادبی فارسی برای ایجاد هم‌زبانی و گسترش ارتباط میان نخبگان فرهنگی دو کشور از محورهای اصلی پیام هستند.
در بخشی از این پیام آمده است: شعر و ادب فارسی، در طول هزاره‌ها همواره منادی دوستی، مدارا و دعوت به گفت‌وگو بوده است؛ مفاهیمی که در فرهنگ غنی و ادبیات ظریف ژاپن نیز جایگاهی والا و ستودنی دارند.
ما باور داریم که زبان ادبیات و کلمات، اصیل‌ترین ابزار برای شناخت متقابل، گسترش فرهنگ تعامل و ساختن آینده‌ای روشن‌تر در روابط دو کشور است. ایران و ژاپن، به‌عنوان دو تمدن ریشه‌دار در قاره کهن، همواره از دریچه احترام و خرد به یکدیگر نگریسته‌اند. باشد که پیوندهای فرهنگی و ادبی میان دو ملت، روز به روز استوارتر و پربارتر گردد.
شایان ذکر است، بر اساس بررسی‌های انجام شده و مطالعات تطبیقی، مهم‌ترین مزیت‌های ادبیات فارسی برای توسعه گفتمان فرهنگی با ژاپن را می‌توان در مواردی چون قرابت زیباشناختی و جهان‌بینی شرقی، پشتوانه علمی ایران‌شناسی در ژاپن، ارائه تصویری اصیل از ایران و زمینه‌سازی برای پژوهش‌های تطبیقی مشترک دسته بندی کرد.
از همین رو، ارسال پیام مذکور برای مخاطبان ژاپنی رفتاری هدفمند برای استفاده از این مناسبت ادبی ملی فراتر از یادکرد یک روز تقویمی بود تا بستری برای ارتباط مستمر با طبقه فرهیخته کشور میزبان باشد.
