هدف این جشنواره حفظ، توسعه و ترویج بهترین دستاوردهای هنر تئاتر جهانی و ارتقای جایگاه تئاتر در جامعه است. در راستای توسعه تعاملات فرهنگی و هنری میان جمهوری اسلامی ایران و جمهوری قزاقستان، حضور فعال هنرمندان ایرانی در این رویداد بین‌المللی هنری از جایگاه ویژه‌ای برخوردار است.

رایزنی فرهنگی ایران در شهر آستانه قزاقستان 15 مهرماه جاری میزبان گروه هنری تئاتر مغان هنر اردبیل بود.

این گروه هنری که به نمایندگی از طرف جمهوری اسلامی ایران در جشنواره بین‌المللی تئاتر قزاقستان شرکت کرده بود، در تاریخ 5 اکتبر 2025 میلادی نمایش خود را با عنوان «ترانه تلخ تارا» در شهر قوستانای - قزاقستان اجرا کرد.

نمایش ترانه تلخ تارا نوشته فریدون ولایی و به کارگردانی غریب منوچهری از استان اردبیل ایران است. این اثر نمایشی در گونه نمایش ایرانی و با بهره‌گیری از شیوه مجلس تقلید شادی‌آور زنانه که روایتی تراژیک را در پایان رقم می‌زند، به روی صحنه رفت. خانم‌ها نسترن اکبرزاده، آیسان کاری و محدثه مولایی از جمله نقش‌آفرینان آن بودند. تنظیم موسیقی نمایش بر عهده یاشار هاشمی بود.

در این جشنواره رقابتی با حضور بیش از یازده گروه شرکت‌کننده از کشورهای مختلف برگزار شد و در کنار ایران، روسیه، ترکیه، ارمنستان، گرجستان، قزاقستان و سایر کشورها اثر خود را به اجرا گذاشتند. در این رقابت تئاتر " ترانه تلخ تارا" با استقبال خوب تماشاگران و منتقدان روبه‌رو شد.

در پایان اجرا، دیپلم و لوح سپاس جشنواره از سوی دبیر جشنواره به کارگردان گروه اهدا شد. همچنین، گروه هنری تئاتر مغان، «عروسک گلین بالا» را که نشان گروه اجرایی و نیز نشان یادبود شهر اردبیل است، به دبیر جشنواره اهدا کردند که بسیار مورد استقبال و تمجید آنها قرار گرفت.

این گروه هنری در جریان سفر خود به قزاقستان، با سرپرست رایزنی فرهنگی ایران در آستانه - قزاقستان نیز دیدار کردند.

در این دیدار در ارتباط با حضور و همکاری‌های بیشتر این گروه موفق هنری در قزاقستان جهت مشارکت در برنامه‌های آینده گفت‌وگو و تبادل‌نظر شد. با توجه به استقبال قابل‌توجه مسئولین جشنواره از اجرای تئاتر ایران انتظار می‌رود در آینده بتوان شاهد همکاری‌ها و حضور فعال‌تر گروه‌های تئاتری و نمایش ایران در قزاقستان باشیم.

گروه تئاتر مغان هنر به سرپرستی غریب منوچهری در سال‌های گذشته نیز با اجراهایی در کشورهای روسیه، آذربایجان، ترکیه و چین، جزء فعال‌ترین گروه‌های تئاتری استان اردبیل و شمال غرب کشور محسوب می‌شود.