با همکاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بوسنی و هرزگوین، شهرداری مشهد، اداره کل همکاری‌های رسانه‌ای و فضای مجازی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و تلویزیون‌های ملی، سارایوو و جامعه اسلامی بوسنی و هرزگوین، مستند شاهنامه فردوسی روز پنجشنبه، 25 اردیبهشت‌ماه به روی آنتن خواهد رفت.

این مستند داستانی به کارگردانی عبدالرضا رحمانی نسب، طبق شاهنامه از آغاز جهان شروع می‌شود تا به تمدن بزرگ می‌رسد و دوران ایرج و فریدون زال و رستم و ... را به تصویر می‌کشد.

علاوه بر تصویرسازی، استفاده از جلوه های ویژه و متن روایی جذاب، مصاحبه با اساتید بزرگ زبان و ادبیات فارسی از جمله میر جلال الدین کزازی، جلال خالقی مطلق، محمد جعفر یاحقی و جمعی دیگر از اساتید، بر اعتبار علمی و روایی این مستند افزوده است.

این مستند توسط الویر موسیچ استاد شاخص زبان و ادبیات فارسی در بوسنی و هرزگوین به زبان بوسنیایی ترجمه شده و اشعار موجود در این مستند نیز بصورت شعر به زبان بوسنیایی برگردان شده است.

الویر موسیچ پیش از این، کتاب رستم و سهراب را به زبان بوسنیایی ترجمه کرده است.

روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی