English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|آشنایی با سازمان
سه شنبه ٢١ مرداد ١٣٩٩
اخبار > زبان شیرین فارسی، زبان سخاوت و بلاغت است


  چاپ        ارسال به دوست

یادداشت يكي از فارسی‌آموزان سوریه؛

زبان شیرین فارسی، زبان سخاوت و بلاغت است

ریاض الصیاد، فارسی‌آموز و تولیدکننده نرم‌افزار فرهنگ زبان فارسی ـ عربی در سوریه که زبان فارسی را در رایزنی فرهنگی ایران در سوريه آموخته است، در یادداشتی گفت: زبان شیرین فارسی، زبان سخاوت و بلاغت است.

به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، ریاض الصیاد در مقدمه فرهنگ زبان و راهنمای استفاده از آن می نویسد: پس از سپری کردن مدتی نه چندان کوتاه در یادگیری زبان فارسی ، متوجه شدم زبان فارسی ،زبان شیرین و سخاوتمندی است چرا که فضاهای متنوعی از اندیشه و علم را به روی علاقمندانش می گشاید.

علت تهیه این فرهنگ لغت

 پس از سپری کردن مدتی نه چندان کوتاه در یادگیری زبان فارسی ، متوجه شدم زبان شیرین و سخاوتمندی است چرا که فضاهای متنوعی از اندیشه و علم را به روی علاقمندانش می گشاید . علاقمندان به این زبان غرق در دریای بلاغت و لحن و آوای آن می شوند و می توانند علوم و دانش های متعددی را به وسیله آن بخوانند ، همانند " لسان الغیب " خواجه حافظ شیرازی و سؤال هایی که اندیشه انسان را برمی انگیزد و خواننده را به باغ "گلستان" سعدی می برد و باعث می شود که در معانی اشعار وی محو شود . سپس با این زبان با خیام آشنا می شود و با قطار تبریزی به همراه مولانا ، به حلب ، بغداد ، قونیه و دمشق ، سفر می کند و با چنین سفری شاهد شکل گیری مبانی عشق می شود .

این امر باعث شد من بار مسئولیت سنگینی را نسبت به این زبان دوست داشتنی احساس نمایم . بنابراین سعی نمودم جهت ادای این دین ، لغتنامه الکترونیکی فارسی عربی را با کمک گرفتن از منابع متعددی که اساتید زبان فارسی در رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در سوریه ، برایم فراهم آوردند ، برنامه ریزی و تهیه کنم . این لغتنامه می تواند برای فارسی دوستان و فارسی آموزان مفید واقع شود ، مخصوصاً در حین سفر یا کار و....

نسخه اول این لغت نامه 16500  واژه به اضافه  7300  مثال (جمله) جهت توضیح چگونگی استفاده از این واژه ها ، را شامل می شود . البته جهت تهیه این برنامه ، در حدود 500 ساعت وقت صرف نموده ام . بی شک ضرورت تهیه چنین لغت نامه ای برای من روز به روز بیشتر محسوس می شد و در من انگیزه و رغبت بیشتری جهت انجام این کار را ایجاد می نمود.

امیدوارم دوستان فارسی آموز ، خصوصاً فارسی آموزانی که در مراحل اولیه درس می خوانند ، بتوانند از این لغت نامه استفاده کنند . البته من امیدوارم که این کار توسعه یابد و هر کس می تواند در این زمینه ، به من یاری کند ، تا بتوانم با کمک و یاری آنان ، این لغت نامه را گسترش دهم و از افکار و نظرات آنان بهره ببرم.

برنامه کار مراحل بعدی :

1-   افزایش تعداد جملات به 15000 جمله . ( این جمله ها هم اکنون موجود هستند ، فقط باید وارد برنامه شوند ).

2-   افزایش تعداد واژگان تا حدود 20000 واژه . ( این واژه ها هم اکنون موجود هستند ، فقط باید وارد برنامه شوند ).

3-   جستجوی موضوعی واژه ها ( سیاسی ، پزشکی ، نظامی ، قانونی ، رسانه ای ، دینی ، گردشگری ، رایانه ای ، مهندسی).

انتهای پیام/م

 


٠٩:٤٠ - 1398/06/07    /    شماره : ٧٣٤٨٦٤    /    تعداد نمایش : ١٣٣١


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




 

گزارش تصويري
  • نشست مشترک شورای معاونین سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و مجمع جهانی تقریب
    نشست مشترک شورای معاونین سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی (15 تیرماه) با حضور ابوذر ابراهیمی‌ترکمان در حسينيه الزهرا(س) این سازمان برگزار شد.

  • ششمین گردهمایی مؤسسه‌های فعال در آموزش زبان فارسی در جهان
    ششمین گردهمایی مؤسسه‌های فعال در آموزش زبان فارسی در جهان (7 بهمن‌ماه) با همکاری بنیاد سعدی و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در حسینیه الزهرا(س) این سازمان برگزار شد.

  • امضای تفاهمنامه همكاري بين سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و سازمان دیانت ترکیه
    تفاهمنامه همكاري بين سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و سازمان دیانت ترکیه به امضاي ابوذر ابراهیمی‌ترکمان و علی ارباش رسيد.

  • بزرگداشت هفته پژوهش در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی
    مراسم بزرگداشت هفته پژوهش (دوم دی‌ماه) با همکاری مشترک وزارت امور خارجه و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار و از پژوهشگران برتر تقدير شد.

  • دور يازدهم گفت‌وگوی ديني ایران و كليسای واتيكان
    یازدهمین دور ‌دینی مرکز گفت‌وگوی ادیان و فرهنگ‌های سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با شورای پاپی گفت‌وگوی ادیان واتیکان با عنوان «مسلمانان و مسیحیان با یکدیگر در خدمت انسان» (20 آبان‌ماه) در این سازمان، برگزار شد.