حضور مرکز ترجمه و نشر در اجلاس ایرانشناسی؛ 60 اثر ایرانی به 21 زبان زنده عرضه شد
تهران - ایران: مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی در غرفهای تخصصی نمایشگاه اجلاس بینالمللی ایرانشناسی، 60 اثر ترجمه شده به 21 زبان زنده دنیا در معرض دید پژوهشگران و مهمانان خارجی قرار داد.
سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، 24 آبانماه میزبان «اجلاس بینالمللی ایرانشناسی» بود؛ رویدادی که با حضور بیش از 50 ایرانشناس، پژوهشگر و استاد دانشگاه از ۲۲ کشور جهان برگزار شد و به یکی از گستردهترین گردهماییهای حوزه مطالعات ایرانشناسی در سالهای اخیر تبدیل شد.
در آیین افتتاحیه، سخنرانان برجستهای چون سید عباس صالحی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، سیدرضا صالحیامیری، وزیر میراث فرهنگی، حجتالاسلام والمسلمین محمد مهدی ایمانیپور رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، علی اکبر صالحی رئیس بنیاد ایرانشناسی و غلامعلی حدادعادل رئیس بنیاد سعدی، بر اهمیت ایرانشناسی در بازنمایی تصویری واقعی از فرهنگ و تمدن ایران تأکید کردند.
در بخش جانبی این رویداد، مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی غرفهای تخصصی برپا کرد و مجموعهای بالغ بر 60 اثر ترجمه شده به 21 زبان زنده دنیا را در حوزه ایرانشناسی، اندیشه و فرهنگ ایرانی و معارف اسلامی در معرض دید پژوهشگران و مهمانان خارجی قرار داد.
غرفه مرکز ترجمه با استقبال میهمانان مواجه شد و بسیاری از ایرانشناسان، ضمن بازدید از آثار، درباره مسیرهای همکاری در حوزه ترجمه، برنامههای نشر بینالمللی و امکان تبادل تجربیات علمی با مرکز گفتوگو کردند.
ترجمه و نشر کتاب، یکی از مؤثرترین ابزارهای دیپلماسی فرهنگی است و بخش مهمی از گسترش ارتباطات علمی و فرهنگی ایران را تشکیل میدهد.
شایان ذکر است، اجلاس بینالمللی ایرانشناسی با رویکرد «شبکهسازی و حل مسأله» در حوزه ایرانشناسی در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار شد. این رویداد با هدف شناسایی ظرفیتهای مرتبط با ایرانشناسی در جمهوری اسلامی ایران و با مشارکت نهادهایی به همت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و بنیاد ایرانشناسی در شهرهای تهران و شیراز ادامه دارد. در کنار این اجلاس، نشستهایی تخصصی در دانشگاههای تهران، شهید بهشتی، علامه طباطبایی و علم و فرهنگ با موضوعهایی همچون گردشگری، زبان فارسی، فناوری، میراث معنوی و تمدن ایران برگزار شد.

روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی